:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean\ Neverland stars ::ترجمه saki lover::رفع مباشر ahlyi::رفع تورنت
[الحلــ13ـــقة]
قبل أن أغادر
بما انني رأيتك
أنا سعيده جداً
سيدي الصغير .... سيدي الصغير
بالرغم من أنني سأغادر الآن بسبب أبي, لكنني سأصلي
سأصلي لنلتقي مجدداً
سوف أرى وجهك بالتأكيد الذي قد تغير كثيراً الآن
سوف أرى وجهك
بون, بالرغم من أنني سأتركك تغادرين الان ولكن أرجوكِ, ابقي على قيد الحياه
لا يهم أين تكونين أو ماذا تفعلين بالتأكيد سوف أجدك
... سوف أجدك و
سأحميك مهما كلفني الامر
قناع العروس
شكراً لمساعدتك لوالدي, سوف أغادر كيونغ سونغ الان - بون يي
ايها المشرف
لقد قمنا بتمشيط الجبال المجاوره وكأننا نبحث عن القمل ولكن
لا نعرف اين أخذ قناع العروس تلك الوغده
ماذا عن ساتو هيروشي؟ لا أخبار من عنده ؟
لي كانغ تو ؟
لم أره مطلقاً منذ فتره
لم تره ؟
اوه, صحيح! رئيس فندق كيونغ سونغ , الرئيس سونغ قال
أن لي كانغ تو جاء الى الفندق مرة أخرى صباح هذا اليوم
ماذا؟ في الصباح ؟
لم يدع أي من الاعضاء الآخرين الاقتراب
و قام باغلاق الغرفه علي نفسه مع موك دان
فقط هما الاثنان, بقيا معاً لفتره طويله, ثم كانغ تو غادر
أين كنت بحق الجحيم ؟
في نادي الملائكه, ذلك الوغد الذي حاول قتلي كان يرتدي ملابس نادل
سوف أذهب الى نادي الملائكه, اذا جاء كانغ تو أخبره انني هناك
♫في هذا العالم حيث لا يمكنك قول "أنا أحبك"♫
♫ما الذي يجعلهم خائفين و يراقبون فقط؟♫
♫إذا أصبح ذلك الشخص مهماً في قلبي♫
♫ذلك الشخص, سوف يصبح عالمي ♫
ساتو سان ؟
حسناً. شكراً لك. لا أزال على قيد الحياه شكراً لك
لقد كنت أدفع بعد الديون فقط
الان , لم أعد مدينه لك
دين ؟
لنقل انك نسيت امر انقاذ حياة غيشا رخيصه
ولكن كيف امكنك نسان لحظة اوشكت ان تموت فيها ؟
بما ان حياتي تشبه صخره تضرب في كل مكان
أضرب بهذا الشكل و بذاك
ليس و كأنه تعرضت للخطر مره او مرتين
هذا غير عادل
من غير معرفة ذلك, يما انني رأيتك لاول مره في ملابس الصباح
لم أكن قادره على نسيانك
ملابس الصباح ؟
اوه, في ميونغ وول-جاك؟ (ميونغ وول = البدر)
تلك الجيسنغ؟
لي كانغ تو أيضاً فقد سنه
لقد نسيت تلك المرأه التي كادت أن تدمر حياتي
عن ماذا تتحدث ؟
لأنني تدخلت لانقاذك المره الماضيه
مؤهلاتي لأكون شرطي امبراطوي أصبحت تحت السؤال,.... كدت ان أفقد منصبي أيضاً
بالنسبة لك, كان يوماً مشؤوماً
بالشكر لك., أصبحت مجهزاً عقلياً تماماً
أهلا,’ أيها المشرف كيمورا
لم أعرف انك شعرت هكذا وقتها
كنت وقحه
هل انتي غاضبه ؟
قد أكون نسيت المرأه التي كانت ترتدي ملابس الصباح, ولكن
ولكنني لم أنس مطلقاً قبلتي المنعشه مع رارا
انا فضولي
كيف حالك رارا ؟
كيف حالك ايتها المغنيه اليابانيه ؟
احضر السيده من أجلي
نعم
هل سوف تشرق الشمس من المغرب ؟
المشرف كيمورا يبحث عني ؟
كانغ تو كان هنا صباحاً ,. صحيح ؟
متى ؟
لم يأتي الى هنا ؟
وغد كان يرتدي كنادل هنا حاول قتله
ألم يأتي ليحقق في ذلك ؟
بما أنه لم يأتي , اذن لا بد انه استنتج أن
ذلك الوغد سرق زي النادل في الحقيقه
هل أنتِ متأكده؟ الم يأتي حقاً في الصباح ؟
لم يأتي هنا صباحاً
اذا لم تصدقني , إساله بنفسه
ألن تخبريني حقاً
كيف تحولت غيشا من ميونغ وول-جاك الى المغنيه رارا ؟
كيف يمكنني أن أثق بك و أخبرك بكل طواعيه القصه كاملة ؟
اذا لم تثقٍ بي الي هذا الحد
لماذا كشفت السر بأنك من أهل جوسون ؟
بالمناسبه, هل تعتقد انك عرفت نقطة ضعفي الان ؟
بينغو
رارا , أعطينا بعض الخصوصيه
ماذا هناك ؟
اذا كان عندك شيء لتقوله , قله فقط
"اذا كان عندك شيء لتقوله , قله فقط"
ايها الضابط ساتو, الا تذكر انني أخبرتك ان تذهب الى فندق كيونغ سونغ للقبض على موك دان ؟
لم تقبض عليها ؟
عندما ذهبت الى الفندق, أخبرني الاعضاء انها قد ذهبت الى السيرك
لذلك , افترضت انك القيت القبض عليها
ساتو هيروشي
الا تعرف كيف يجب على ضابط امبراطوري ان يتصرف عندما يتلقى الاوامر من مشرفه ؟
انا آسف, كان يجب علي ... ان أخبرك
هناك شيء آخر يجب أن تقله لي
لماذا قابلت موك دان صباح هذا اليوم ؟
لقد كذبت علي ايضاً عندما قلت لي بأنك كنت في نادي الملائكه و
قابلت موك دان ؟
لماذا؟ ماهو السبب ؟
تلك المرأه, لا بد أنها حبيبته السريه
لمااذا تسأل عن شيء واضح جداً ؟
رارا , لا تتدخلي
أومو, بما أنك غضبت فبإمكاني القول بأنها حبيبتك حقاً
قد يكون هذا هو السبب الذي دفعه لخداعك و مقابلتها سراً ايها المشرف
ألم أخبرك بأن لا تتحدثي من دون أذن؟
أتتجرأين على قول أنني مع وغدة من جوسون؟
أنا ساتو هيروشي
أنا ياباني حتى العضم
لقد أطلق على نفسه بغرفة مع أوه موك دان, فقط الأثنان معاً, و لفترة طويلة ثم رحل
ساتو هيروشي, تعال لرؤيتي قليلاً
هذا تحذير
من الآن وصاعداً, مع هذه الشفاة الجميلة, غني فقط
ماذا؟
حبيبة سرية؟
لا تمازحينني
شونجي, أعتقد بأن أسأت فهم شيء ما
لم تجيب بعد
أنك حتى كذبت علي, لماذا قابلت أوه موك دان؟
لم تدع أحد الأعضاء بالقرب, و فقط مع أوه موك دان
لماذا حققت مع تلك الوغدة فقط؟
عندما ذهبت إلى نادي الملائكة, أعتقدت بأنني رأيت دام سا ري بالنادي
دام سا ري؟
نعم
والد أو موك دان
إذا ذهبت للنادي, هل سأعثر على أي شيء ماعدا من شاهد رأى دام سا ري؟
إذا دام سا ري أتى إلى كيونغ سيونغ, أعتقد بأنه مستحيل بأن تعرف أبنته
لذا ذهبت لأحقق معها
كان عليك قول هذا وحسب, لماذا أخفيته؟ لماذا كذبت و قلت بأنك ذهبت إلى نادي الملائكة؟
لأنك تحب تلك الوغدة
لم أكن حتى متأكد إذا كان والدها في كيونغ سيونغ
إذا أستعجلت بأخبارك, ستصبح مرهق و حسب
لا تقلق بشأن أشياء كهذه
أنها وغدة تحب قناع العروس, وغدة تحب ذلك الوغد الذي قتل أخي الكبير
إذا خدعتني مرة أخرى هكذا
الملازم ساتو, لن أسامحك مرة أخرى
مكتب الحاكم العام لـ جوسون
و أحرق مقالات عن ذكرى الأحتفال التي كان من المفترض توزيعها
رئيس الجريدة الذي تتبع الحاكم العام, تمت أهانته
إذا كانت الأحداث الأخيرة رائعة
مالذي سيحدث اليوم بالحفل؟
أنني أتطلع لهذا
الرئيس كيمورا الذي أعلن بصوت عالي بأنه تم القبض على قناع العروس
المشرف كيمورا الذي ترقى بيوم لأنه قبض على قناع العروس
كيف تقابل هذه التوقعات
تعرف جيداً, أليس كذلك؟
الذكرى السنوية لتوحيد البايان-كوريا, والتي من المفترض أن نحتفل بها
بالنسبة للحاكم العام كان يوم رهيب بكل سنة
لمن الأعمال الأرهابية لم تنجح أيضاً
كيف تقول هذا؟
ينبغي أن يكون التصفيق لهذا الحدث عالي
يجب أن يسمع بكل مكان
إذا كان هناك أرهاب حدث هذه السنة
من الأفضل لكم جميعاً أن تتجهزوا
هل فهمتم؟
نعم
أنه يقول الأشياء الآن وحسب
ماذا قال الرئيس كونو؟
بهذه المرة, إذا أنفجرت قنبلة
لم تعرف عن خطتهم بعد, أليس كذلك؟
أنا آسف
الآن الشيء الوحيد المتبقي هو الحراسة المشددة
لهذا سيكون هناك 3 مجموعات للحراسة
لا تقلق, من حسن الحظ بأننا نعرف من ذدنا
الرئيس
يبدو أن الأسلحة سرقة من المخرن
ماذا قلت؟
أحمق
10قنابل يدوية
3صناديق من الرصاص
و 4 مسدسات
كيف نسرق؟
كان هناك شخص واحد غريب دخل المركز بالأمس
عامل البريد
عامل البريد؟
...أعتقد بأن ذلك الوغد هو
أنتظر
الشؤون العامة ليست من هذا الطريق
أنا أبحث عن لي كانغ تو
دام سا ري
إذهب و أحضر صورة دام سا ري
آبي, آبي
آبي, أين صورة دام سا ري؟
دام سا ري؟
...هنا
هذا يعني بأنهم يعرفون بأن دام سا ري هو من سرق المخزن
يجرأ على خداعي, كيمورا تارو؟
حتى لو كان وغد جريئ, كيف يفكر بشرقة مخزننا؟
هل تعتقد بأنه ممكن من دون مساعدة من الداخل؟
ماذا تقصد؟
هناك خائن بيننا, أتقول هذا؟
عندما أخذ قناع العروس ذلك الوغد الذي حاول قتل لي كانغ تو
كان يعرف الطرق
كيف يعرف ذلك الوغد المبنى جيداً؟
أعتقدت بأنه غريب
الشخص الوحيد الذي من جوسون في مركزنا
لي كانغ تو
هل يمكن بأنه مع دام سا ري
لي كانغ تو لم يتعرف على دام سا ري؟
مهما كان تنكره فسوف يعرفه لي كانغ تو
لي كانغ تو لم يكن هنا بالأمس
ألم يكن معك أيها المشرف كيمورا؟
أنه لم يأتي للمستشفى
غويسو, أنه لم يأتي للمستشفى, أليس كذلك؟
نعم
لم أرآه هناك
ماذا حدث؟
الموقع الذي يعرفه أبي
أعتقدت بأنه بالتأكيد
أنه لم يأتي للمستشفى
إذا كيف عرف بأنه تم خداعنا؟
عويسو
يجب أن لا يتسرب خبر سرقة مخزن الأسلحة للخارج
حتى لـ ضباطنا لا تقل إي شيء
أبقى هذا سر, خصوصاً عن لي كانغ تو
لي كانغ تو؟
حسناً
لي كانغ تو, مثير للشك؟
يجب أن أراقبه جيداً
آبي, هل يمكنني رؤية قائمة الضيوف المهمين في الأحتفال؟
نعم
أنها هنا
الرئيس تشوي تاي غون ... مناجم ذهب غيو سيونغ
أهذا السكرتير كانيكو من مكتب الحاكم العام؟
هذا ساتو هيروشي من شرطة جونغ رو
لدي بعض الأسئلة عن الحماية في الأحتفال
هنا...الرئيس تشوي تاي عون, أنه أسم جديد
كيف حصل على الدعوة؟
أتتكلم عن الرئيس تشوي تاي غون لـ مناجم ذهب غيو سيونغ؟
أنها دعوة خاصة من زوجة الكونت
هل يمكنك أعطائي معلومات الأتصال لذلك الشخص؟
حقاً؟
إذاً, سوف أتصل بالكونت
شكراً, أيتها السكرتيرة كانيوكو
ماهذا؟
قائمة الأشخاص المهمين
مالأمر بها؟
أريد التحقق من هوية أحدهم
سكرتير مركز الحاكم العام يهتم بها
هل يمكن أن يعثر عليه هنا؟
هل ستكون مشكلة إذا كان ضمن القائمة
هذا سخيف
الآن, ليجتمع الكل
أنني أؤكد مرة أخرى
الوحدة الأولى, البوابة الأمامية الوحدة الثانية, البوابة الخلفية
الوحدة الثالثة خارج القاعة
الوحدة الرابعة بداخل القاعة
مفهوم؟
نعم
ذلك الوغد قد يحاول التنكر كـ أحد موظفي أو سائقي الأشخاص المهمين
لذا تحققو جيداً
حسناً
تفتيش الأمن بمدخل القاعة
سأفعل ذلك
سأفعل ذلك بنفسي
أليست لا تعرف دام سا ري؟
أنا من قبض على دام سا ري, بما أن 5,000 ضابط لم يستطيع
حتى لو تنكر ذلك الوغد, لن يكون قادر على خداعي
أرجوك أتركه علي
مهما كان سوف أقبض على ذلك الوغد
المشكلة تنشأ في القاعة التي يدخلها الأشخاص الذين تجاوزا الأمن
ستكون مسؤولية الشخص الذي يفتش الضيوف
هل لا تزال تريد أن تكون مسؤول عن التفتيش؟
سأتحمل المسؤولية
هذا جيد, التفتيش سوف يسلم لـ ساتو هيروشي
اليوم, عملية أستأصال الجذران يجب أن تنجح
مفهوم؟
نعم
إنصراف
لماذا؟
لماذا لم يقل أي شيء عن سرقة مخزن الأسلحة؟
السكرتيرة يون, يجب أن تبتسمي
حسناً, أيها الرئيس
أرجوك أنتظري بالسيارة
كيف أبدو؟ يجب أن أكون رائعة و كريمة و من فئة الملكية
عزيزتي, عزيزتي, يازوجة الكونت
أتعرفين بأن غريتا غاربو أقل منكِ بدرجة؟
من ناحية الجمال
بدرجة واحدة فقط؟
الكونت, الرئيس تشوي تاي غون و زوجته وصلوا
رحبي بهم و أدخليهم
الرئيس تشوي
مرحباً
أنه فخر لعائلتنا بأن تحضروا لنا الدعوة
لكنكم سمحتوا لنا بمرافقتكم, أنا ممتن جداً
أنها مجرد دعوة, أنها لاشيء مقارنة بالـ جينسينغ البري
قلت بأنك سوف تستمر بأعطائنا حتى أستعيد شبابي
زوجة الكونت
أنكِ مذهلة
تبدين جميلة جداً
لا يزال هناك وقت, هل تردين شرب الشاي معي قبل الذهاب؟
السكرتيرة أوه
ماذا نفعل؟
لقد دخل لي كانغ تو
لا أعلم عن الآخرين, لكن هذا الوغد سيتعرف على أبي
للآن, دعينا نثق بالقائد وننتظر
بالمناسبة, هل أنتِ متأكدة بأن لي كانغ تو لم يتعرف عليكِ؟
لو أنه عرفني
لما كان ذلك الوغد
دخل للداخل هكذا و حسب
الكونت
الملازم ساتو هيروشي من جونغ رو أتى لرؤيتك
مالأمر؟
مالذي يجعلك تأتي إلى هنا فجأة من دون موعد؟
كلا
لقد أتصل بي سابقاً
ماهو المهم جداً, لتأتي لمقابلتنا فجأة؟
لدينا معلومة مؤكدة
مجموعة دام سا ري سوغ تأتي
لـ أرهاب الأحتفال اليوم
إرهاب؟
قناع العروس ليس كافي؟ الآن دام سا ري؟
عزيزتي, عزيزتي..أعتقد بأن لدى حمى
أنه سيء الحظ, لكن قد تذهبين للأحتفال لوحدك
الكونت
إذا ترك العائلة المالكة لوجوسون القديمة حفل التوحيد هذا لا يعقل
بعد الحاكم العام, أنت الشخص التالي الذي يجب أن يأتي
....هذا صحيح, لكن
على أية حال
هل سيكون الأمن مشدد؟
هل يمكنني أخبارك عن الأمن
بـ القاعة قليلاً؟
أحقاً لم يتعرف علي؟
بسرعه, بسرعه, أخبرنا بسرعه
هذه النقاط الحمراء أماكن الحراس
حول مكتب الحاكم العام و بالطبع أمام و خارج القاعة
و حتى الطرق إلى مبنى الحاكم العام, سيكون الأمن مركز جداً حتى قطرة ماء سوف تلاحظ
خصوصاً بداخل القاعة لحماية الأشخاص المهمين
الضباط المسلحون سيكونون كـ الحاجز
و منطقة التفتيش ستكون دقيقة جداً
أي أحد يحاول الدخول مع سلاح
سوف يعتقل حالاً
رأيت؟
أنه حدث سيحضره الحاكم العام, أنهم لن يجعلوا أي شيء يحدث
بالمناسبة, أنت ساتو هيروشي, أليس كذلك؟
لماذا تقدم لنا معلومات جيدة مقدماً؟
اليوم هو يوم أحتفال التوحيد
لأحتفال اليوم الذي أصبحت اليابان و كوريا واحدة
من أجل ضمان سلامتكما
الذين ساهموا بشكل كبير بتوحيد اليابان-كوريا
أنه الواجب الأساسي لـ ضابط إمبراطوري, أليس كذلك؟
ياله من رائع, لديك ولاء رائع
إذاً, سأغادر الآن
أتمنى بأنهم فهموا جيداً و يلغون الخطة
أنتظروا قليلاً, سوف يغير الكونت ملابسه
السكرتيرة أوه, أخبري هاي سيوم بأن يتجهز للمغادرة
عزيزتي, عزيزتي, ببطء, لما العجلة؟
لي كانغ تو أتى إلى هنا, ليس لأنه يعرف هويتنا, أليس كذلك؟
لو كان يعرفني لـ أعتقالني حالاً
لماذا يغادر من دون أعتقالي؟
أنهم يتجهزون بدقة من أجل الترحيب بنا
أشعر و كأنني أصبحت من النجوم
سأذهب للقاعة لوحدي
الرفيقة جيوك با, غادري كيونغ سيون الآن مع بون يي
إذا فعلت هذا
سأكون قادرة على تعدي نقطة التفتيش بسلام, أليس كذلك؟
جيوك با
أنني بالفعل أحمل القنبلة النووية التي تدمر ذاتياً
إذا أغلقت عيناي مرة, سأكون في جنة لا يابانيين فيها
عندما أذهب للجنة سوف أتظاهر بأنني لا أعرفك, أيتها الرفيقة جيوك با
أعلم
لديك شريك في الجنة
و مع ذلك
أنا سعيدة بأنه يمكنني الرحيل معك
يجب أن أرسل بون يي أولاً
أبي
رأيت لي كانغ تو, أليس كذلك؟ ماذا قال ذلك الوغد؟
من حسن الحظ بأنه لم يتعرف علي
.... لا تقلقي و
الرفيق جانغ خذ بون بب و غادر كيونغ سيونغ حالاً
قررنا بأن نغادر معاً يا أبي
لي كانغ تو تعرف عليك, أليس كذلك؟
أقررت بأن يقبض عليك؟
لهذا تحاول أرسالي أولاً
بون يي, أستمعي ألي جيداً
أمام الكونت لي سي يونغ, لي كانغ تو
قدم تقرير عن الحراسة الأمنية في القاعة بالتفاصيل
سيكون هناك حراسة بكل زقاق من الحاكم العام بصرامة
من المستحيل لفريق 36 و أنتِ أنتظاري عند نقطة اللقاء السرية
أبي
كما أخبرتك
يجب أن تغادري كيونغ سيونغ حالاً
ماذا عنك يا أبي؟ إذا لم ننتظر
مالذي ستفعله يا أبي؟
حتى عندما كنت مقيد
هربت 7 مرآت
لا تقلقي بشأني
أنتِ..أبنة دام سا ري, قائد محاربي الحرية
....أبي
الرفيق جانغ
غادروا بسرعه
عزيزتي, عزيزتي, لا أزال غير مرتاح
أخبرتك بأن لا تكشر بوجهك, سيختفي وجهك الوسيم
الرئيس تشوي, لنذهب
لماذا تقول هذا الآن؟
لو أنني أصبحت بالوسط و قابلتهم
لأستطعت أقناعهم بأن يأجلوا الخطة ليوم آخر
أنا أيضاً, أريد بأخلاص أن تنجح الخطة
حتى الأمس, كان كل شيء يسير بسلالة
.....لكن, هذا الصباح
مالذي تخطط لفعله الآن؟
لقد أخبرتهم مرتان, ليعلموا بأنهم بخطر
يجب أن نتمنى بأن لا يظهروا
سوف يأتون
أنهم أشخاص وضعوا حياتهم على الحافة ولن يضيعوا الفرصة
...إذا أتوا
بما أنني المسؤول عن التفتيش
ليس لدي خيار سوى أن أخذ القنبلة من دون علم الشرطة
....هذه هي الطريقة الوحيد لـ
الطريقة الوحيدة لأنقاذ دام سا ري
من دون علم الشرطة؟
ماذا لو قبضوا عليك؟
لنقل بأنه قبض علي
لا يمكنني ترك دام سا ري يموت وحسب
سيدي الشاب
لن أسمح لك بالموت أبداً
مبنى مكتب الحاكم العام لـ جوسون
الذكر الـ 22 لتوحيد اليابان-كوريا
مرحباً, زوجة الكونت
لقد عملتي بجد أيتها السكرتيرة كانيكو
لقد دعوتها شخصياً, زوجة الرئيس تشو تاي غون
عملتي بجد
لنذهب
أنك تعمل بجد
سمعت بأن شخص باع منجم الذهب بـ 1,35مليون ون و أشترى شركة جرائد
إذا بعت منجم الذهب لـ مليون ون ستكون صفقة خاسرة, أليس كذلك؟
مليون ون؟
حقاً؟
أحقاً هذا أيها الرئيس تشوي؟
كيف أن اكذب أيها الكونت
الأراضي في مانشوريا أرخص من الأراضي في كيونغ سيونغ
أريد بيعه بسعر معقول
و أبني مدرسة بأسرع وقت ممكن
كي نستطيع أنتاج رز أكثر كـ توفير للجيش الياباني
حقاً, سوف تبيع بـ مليون ون؟
الرئيس بارك, أنني أتحدث إلى الرئيس تشوي
الرئيس تشوي و أنا
المشرف كيمورا
لا يزال لايوجد شيء غريب
رباط حذائي
قليلاً
قبعتي أيضاً
لم أعلم بأن الرئيس بارك مهتم بمناجم الذهب كثيراً
من هو في كيونغ سيونغ ليس مهتم بمناجم الذهب؟
أعذرني قليلاً
هل لي أن أرى بطاقة هويتك؟
مالذي تفعله أيها المشرف كيمورا؟
...الرئيس تشوي و أنا مقربان
صديقان
مناجم الذهب
هذا صحيح, أيها الكونت
أرى بأن هذا الصديق الصغير يعمل بجد
الرئيس تشوي تاي غون لمنجم ذهب غيو سيونغ
لي كانغ تو سيعرف الأسم تشوي تاي غون
أعتذر عن وقاحتي
عملت بجد
أفعل هذا بشكل جيد
الرئيس تشوي
الكونت
لا يمكنني الهروب و حسب و أنقاذ نفسي فقط
أرجوك أذهب أولاً من الرفيق يون
أتعرفين أين الرفيق يون الآن؟
أنه ينتظر بالقرب من الحاكم العام
ماذا؟
البرفسور يانغ أخبر القائد دام سا ري
لـ يتبرع بقنبلة في أحتفال توحيد كوريا-اليابان, لكن
الأوامر التي أعطاها البرفوسور يانغ بيك للفريق الذكي 36
أعادة القائد دام سا ري و الرفيقة جيوك با للمقر الرئيسي بأمان
...إذا الرفيق بارك
حاول قتل لي كانغ تو الذي يعرف أبي
يجب أن أخذك إلى مكان آمن
كي أستطيع مساعدة الرفيق يون لأنقاذهم
سأساعدك أيضاً
كلا
إذا كنتِ بالدولة فسيكون القائد بخطر
يجب أن تركبي قطار شين أيو جوو حالاً
و تذهبين للمقر الرئيسي لوحدك موك دان
أريد مساعدة أبي أيضاً
مثل أبي, أريد وضع حياتي على المحك و أقاتل
أعلم بأنه ذهب للقاعة ليموت
لكن كيف لي أن أنقذ نفسي
و أهرب هكذا فقط؟
قلت بأن أعادة أبي للمقر الرئيسي بأمان
هي مهمة للفريق الذكي 36
سأفعل مالم يقدر الرفيق بارك المتوفي على فعله
يمكنني فعل هذا أيضاً, أرجوك دعني أفعل ذلك
لنذهب, لنذهب
سيدخل الحاكم العام وادا ريو
سيتحدث الحاكم العام الآن
أعمال الحاكم العام السايقة بهذه الدولة
لذا شبه جزيرة جوسون اليوم
تحسنت بشكل لا يصدق
بشكل العام بالثقافة و البيئة, كذلك
مجالات الصناعة و الأقتصاد, التعليم و غير ذلك
توحيد اليابان-كوريا, كان حقاً
قرار عظيم لأنقاذ دولتنا
و بالنسبة لبدائية جوسون الغير متحضرة
لقد كانت نعمة مدهشة من الأمبراطور, جلالته لفتح عالم جديد لهم
حياة مجيدة لسعادته
حياة مجيدة
حياة مجيدة, سعادتك
حياة مجيدة
التالي سيكون المغنية رارا
التي ستغني النشيد الوطني الياباني
لا تتحرك
مالأمر؟
أجعله يقف
أقبضوا عليه
أخرجوه للخارج
القائد ساتو
دام سا ري تنكر كـ ثنائي
أعثر على المرأة التي كانت معه
حسناً
زوجة الكونت
أين المرأة التي كانت معك؟
أنت هنا
ساعدني
لا أعلم
لقد أختفت
لا أرآها
تباً
مالذي ستفعله؟
كم محرج هذا؟
سعادتك
جميعكم, أرجوكم أنتبهوا قليلاً
...حسناً
الجميع
بالرغم من أنه كان هنا ضجيج قبل قليل
لكن فقط بسبب أشخاص جوسون المتمردين
لا يمكننا أفساد يوم أحتفال التوحيد
لنقوم بنخب
للـ السلام في آسيا
و أمبراطور اليابان العظيم
نخبكم
قناع العروس
أنه قناع العروس, أهربوا
غويسو
خذه إلى مركز الشرطة
حسناً
أتبعوني
أنه حار
أنه حار, حار
أبقى ثابت
خذ هذه الفرصة
لترى مهارات الضابط الأمبراطوري
أطلق
لا تقلق بشأني
أطلق